Un je, deux maux, mots dits, maux doux